01Who we are

These Terms of Service (“Terms”) govern your use of the Summit Jet website, our messaging channels and any flight we arrange for you. “Summit Jet,” “we,” “us” and “our” mean Summit Jet LLC. By using the site, sending us a request or confirming a booking, you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use our services.

02We are an air charter broker

Summit Jet LLC is an air charter broker and not a direct air carrier. We do not own or operate aircraft and we do not have operational control of any flight.

• Every flight we arrange is operated by an independent air carrier holding an FAA Part 135 certificate (or the foreign equivalent for international flights).
• That operator has full operational control: aircraft, crew, maintenance, safety, weather and go/no-go decisions.
• Before you pay, we tell you the name of the operator that will perform your flight, as required by U.S. Department of Transportation rules (14 CFR Part 295).
• When you book, you also agree to the operator’s own terms and conditions of carriage.

03Our services

We help you find and book:

• Empty Legs: one-way repositioning flights sold at a reduced price. Routes and times are set by the operator and can change or be cancelled at short notice if the aircraft is needed for its main trip.
• Shared Flights: a seat on a private flight shared with other passengers. A shared flight may need a minimum number of passengers and can be rescheduled or cancelled if that minimum is not reached.
• Discovery Flights: an introductory flight in a training aircraft with a certified flight instructor. The instructor is pilot in command at all times and may shorten or cancel the flight for safety, weather or regulatory reasons.
• Private Charter: the whole aircraft for your own route and schedule.

04Quotes and prices

Prices shown on the site, including the examples in “Four ways to fly private,” are estimates for illustration. They are not offers and are not guaranteed. A price becomes binding only when we send you a written quote for a specific flight and you accept it.

• Quotes are based on availability at the time they are issued and can expire or change until confirmed.
• Unless a quote says otherwise, it may exclude items such as de-icing, international handling, customs, permits, catering requests, Wi-Fi, overnight crew costs and extra waiting time.
• Applicable federal excise tax, segment fees and airport fees will be shown on your quote or invoice.

05Booking and payment

• A booking is confirmed only when you sign or accept the flight agreement and we receive payment as stated in it.
• Unless your agreement says otherwise, payment is due in full before departure. Short-notice bookings may require immediate payment.
• We accept bank wire, ACH and major cards. Card payments may carry a processing fee, which we will show you before you pay.
• If payment is not received on time, we and the operator may cancel the booking.
• Extra costs that arise during the trip at your request (for example, a changed itinerary or added waiting time) will be invoiced after the flight.

06Changes and cancellations

Each booking has its own change and cancellation terms, which are set out in your flight agreement and depend on the operator and the type of flight. As a general guide:

• Private charters usually carry cancellation charges that increase as the departure date gets closer, up to 100% of the price.
• Empty legs and shared seats are often non-refundable once confirmed, because they are sold at a reduced price.
• If an operator cancels for a reason within its control and we cannot find a comparable replacement, you will receive a refund of the amount you paid for that flight.
• Delays or cancellations caused by weather, air traffic control, airport closures, government action, mechanical safety issues or other events outside the operator’s control are not grounds for compensation beyond what the operator’s terms allow.

Your signed flight agreement always takes priority over this general guide.

07Passengers, baggage and documents

• You must provide the full legal names, dates of birth and any required travel document details for all passengers before departure.
• Each passenger is responsible for valid passports, visas, health documents and permission to enter every country on the route.
• Baggage limits depend on the aircraft. Tell us in advance about oversized items, sports equipment or pets.
• Hazardous materials, illegal substances and weapons not permitted by law are prohibited.
• The operator and crew may refuse boarding to anyone who is intoxicated, disruptive, a safety risk or without proper documents. No refund is owed in that case.
• Minors must travel with a parent or guardian, or with written consent where required.

08Using our website

You may use the site for personal, lawful purposes. You agree not to:

• send false information or make requests on behalf of someone without their permission;
• copy, scrape, resell or commercially exploit the site or its content without our written consent;
• interfere with the site’s security or upload malicious code.

Information on the site is general and may change without notice. We work to keep it accurate but do not guarantee that it is complete or current.

09Intellectual property

The Summit Jet name, logo, text, designs and photos on this site belong to Summit Jet LLC or are used under license. You may not use them without our written permission. Aircraft manufacturer names and logos belong to their owners and are shown for identification only.

10Third-party services

Flights, ground transportation, catering and other services are provided by independent third parties. We are not responsible for their content, policies or performance.

11Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law:

• Our services are provided “as is.” We do not give warranties beyond those required by law.
• Because the operator has operational control, Summit Jet is not liable for the performance of the flight, including delays, diversions, injury or loss of baggage. Those matters are governed by the operator’s terms and applicable law, including international conventions where they apply.
• We are not liable for indirect, incidental or consequential losses, such as missed connections, lost business or lost profits.
• Our total liability for any claim relating to a booking is limited to the amount you paid to Summit Jet for that booking.

Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited under applicable law.

12Indemnity

You agree to indemnify Summit Jet LLC and its members, staff and partners against claims, losses and costs arising from your breach of these Terms, your violation of the law, or the conduct of passengers travelling under your booking.

13Governing law and disputes

These Terms are governed by the laws of the State of Florida and applicable U.S. federal law. Any dispute will be handled exclusively by the state or federal courts located in Broward County, Florida, and you agree to their jurisdiction. Before starting any legal action, please contact us so we can try to resolve the issue informally.

14Changes to these Terms

We may update these Terms from time to time. The updated version will be posted on this page with a new effective date. Bookings already confirmed remain subject to the Terms in force when they were confirmed. If any part of these Terms is found unenforceable, the rest stays in effect.

15Contact us

Summit Jet LLC
Florida, USA
Email: hello@flysummitjet.com
Phone / WhatsApp: +1 (220) 777-0707

01Кто мы

Настоящие Условия обслуживания («Условия») регулируют использование вами сайта Summit Jet, наших каналов связи в мессенджерах, а также любых перелётов, которые мы организуем для вас. «Summit Jet», «мы», «нас» и «наш» означают Summit Jet LLC. Пользуясь сайтом, направляя нам запрос или подтверждая бронирование, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы не согласны с ними, пожалуйста, не пользуйтесь нашими услугами.

02Мы — чартерный брокер

Summit Jet LLC является чартерным брокером, а не непосредственным авиаперевозчиком. Мы не владеем воздушными судами, не эксплуатируем их и не осуществляем операционный контроль ни над одним рейсом.

• Каждый организованный нами перелёт выполняется независимым авиаперевозчиком, имеющим сертификат FAA Part 135 (или эквивалентный иностранный сертификат для международных рейсов).
• Этот эксплуатант осуществляет полный операционный контроль: воздушное судно, экипаж, техническое обслуживание, безопасность, учёт погодных условий и решение о выполнении или отмене рейса.
• До оплаты мы сообщаем вам наименование эксплуатанта, который выполнит ваш перелёт, как того требуют правила Министерства транспорта США (14 CFR Part 295).
• Бронируя перелёт, вы также соглашаетесь с собственными условиями перевозки эксплуатанта.

03Наши услуги

Мы помогаем найти и забронировать:

• Пустые перелёты: перегоночные рейсы в одну сторону по сниженной цене. Маршруты и время устанавливает эксплуатант; они могут быть изменены или отменены в короткий срок, если воздушное судно потребуется для основного рейса.
• Совместные перелёты: место на частном рейсе вместе с другими пассажирами. Для выполнения совместного перелёта может требоваться минимальное число пассажиров; если оно не набрано, рейс может быть перенесён или отменён.
• Ознакомительные полёты: вводный полёт на учебном воздушном судне с сертифицированным лётным инструктором. Инструктор всё время является командиром воздушного судна и может сократить или отменить полёт по соображениям безопасности, из-за погодных условий или требований законодательства.
• Частный чартер: всё воздушное судно в вашем распоряжении по вашему маршруту и расписанию.

04Предложения и цены

Цены, указанные на сайте, в том числе примеры в разделе «Четыре способа летать частным бортом», являются ориентировочными и приводятся для наглядности. Они не являются офертой и не гарантируются. Цена становится обязательной только после того, как мы направим вам письменное предложение по конкретному рейсу и вы его примете.

• Предложения основаны на наличии мест и бортов на момент их выдачи и могут истечь или измениться до подтверждения.
• Если в предложении не указано иное, в него могут не входить такие расходы, как противообледенительная обработка, наземное обслуживание за рубежом, таможенные процедуры, разрешения, заказ бортового питания, Wi-Fi, расходы на ночёвку экипажа и дополнительное время ожидания.
• Применимый федеральный акцизный сбор, сборы за сегмент и аэропортовые сборы будут указаны в вашем предложении или счёте.

05Бронирование и оплата

• Бронирование считается подтверждённым только после того, как вы подпишете или примете договор на перелёт и мы получим оплату на условиях этого договора.
• Если договором не предусмотрено иное, оплата производится в полном объёме до вылета. Бронирования в короткие сроки могут требовать немедленной оплаты.
• Мы принимаем банковские переводы, платежи ACH и основные платёжные карты. За оплату картой может взиматься комиссия, о которой мы сообщим вам до оплаты.
• Если оплата не поступила вовремя, мы и эксплуатант вправе аннулировать бронирование.
• Дополнительные расходы, возникшие во время поездки по вашей просьбе (например, изменение маршрута или увеличение времени ожидания), выставляются в счёте после перелёта.

06Изменения и отмена

Для каждого бронирования действуют собственные условия изменения и отмены, которые указаны в вашем договоре на перелёт и зависят от эксплуатанта и типа рейса. В общих чертах:

• При отмене частного чартера, как правило, взимаются штрафы, которые растут по мере приближения даты вылета, вплоть до 100% стоимости.
• Пустые перелёты и места на совместных рейсах после подтверждения зачастую не подлежат возврату, поскольку продаются по сниженной цене.
• Если эксплуатант отменяет рейс по зависящей от него причине и мы не можем найти равноценную замену, вам будет возвращена сумма, уплаченная за этот перелёт.
• Задержки или отмены, вызванные погодными условиями, управлением воздушным движением, закрытием аэропортов, действиями государственных органов, техническими неисправностями, влияющими на безопасность, или иными обстоятельствами, не зависящими от эксплуатанта, не дают права на компенсацию сверх предусмотренной условиями эксплуатанта.

Подписанный вами договор на перелёт всегда имеет приоритет над этими общими положениями.

07Пассажиры, багаж и документы

• До вылета вы обязаны предоставить полные имена в соответствии с документами, даты рождения и необходимые данные проездных документов всех пассажиров.
• Каждый пассажир самостоятельно отвечает за наличие действительного паспорта, виз, медицинских документов и права на въезд во все страны маршрута.
• Нормы провоза багажа зависят от воздушного судна. Заранее сообщите нам о негабаритных предметах, спортивном снаряжении или животных.
• Запрещается провоз опасных материалов, запрещённых веществ, а также оружия, не разрешённого законом.
• Эксплуатант и экипаж вправе отказать в посадке любому лицу, находящемуся в состоянии опьянения, нарушающему порядок, представляющему угрозу безопасности или не имеющему надлежащих документов. В этом случае возврат средств не производится.
• Несовершеннолетние должны путешествовать с родителем или опекуном либо, где это требуется, при наличии письменного согласия.

08Использование нашего сайта

Вы можете пользоваться сайтом в личных и законных целях. Вы обязуетесь не:

• предоставлять ложную информацию и не направлять запросы от имени другого лица без его согласия;
• копировать, автоматически собирать, перепродавать или использовать в коммерческих целях сайт или его содержимое без нашего письменного согласия;
• нарушать безопасность сайта или загружать вредоносный код.

Информация на сайте носит общий характер и может изменяться без уведомления. Мы стремимся поддерживать её точность, но не гарантируем её полноту или актуальность.

09Интеллектуальная собственность

Название Summit Jet, логотип, тексты, дизайн и фотографии на этом сайте принадлежат Summit Jet LLC или используются по лицензии. Вы не вправе использовать их без нашего письменного разрешения. Названия и логотипы производителей воздушных судов принадлежат их владельцам и приводятся исключительно в целях идентификации.

10Сторонние сервисы

Перелёты, наземный транспорт, бортовое питание и другие услуги предоставляются независимыми третьими лицами. Мы не несём ответственности за их содержание, политику или работу.

11Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой законом:

• Наши услуги предоставляются «как есть». Мы не даём гарантий сверх тех, которые требуются по закону.
• Поскольку операционный контроль осуществляет эксплуатант, Summit Jet не несёт ответственности за выполнение перелёта, в том числе за задержки, уход на запасной аэродром, причинение вреда здоровью или утрату багажа. Эти вопросы регулируются условиями эксплуатанта и применимым правом, включая международные конвенции в случаях их применения.
• Мы не несём ответственности за косвенные, случайные или последующие убытки, такие как пропущенные стыковки, упущенные деловые возможности или упущенная выгода.
• Наша совокупная ответственность по любому требованию, связанному с бронированием, ограничивается суммой, уплаченной вами Summit Jet за это бронирование.

Ничто в настоящих Условиях не ограничивает ответственность, которая не может быть ограничена в соответствии с применимым правом.

12Возмещение убытков

Вы обязуетесь возместить Summit Jet LLC, её участникам, сотрудникам и партнёрам убытки и расходы, а также ограждать их от претензий, возникших в результате нарушения вами настоящих Условий, нарушения вами закона или поведения пассажиров, путешествующих по вашему бронированию.

13Применимое право и споры

Настоящие Условия регулируются законодательством штата Флорида и применимым федеральным законодательством США. Любые споры подлежат рассмотрению исключительно в судах штата или федеральных судах, расположенных в округе Бровард, штат Флорида, и вы соглашаетесь с их юрисдикцией. Прежде чем обращаться в суд, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы мы могли попытаться урегулировать вопрос во внесудебном порядке.

14Изменение настоящих Условий

Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия. Обновлённая редакция будет опубликована на этой странице с новой датой вступления в силу. На уже подтверждённые бронирования распространяются Условия, действовавшие на момент их подтверждения. Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано не имеющим исковой силы, остальные положения сохраняют силу.

15Свяжитесь с нами

Summit Jet LLC
Флорида, США
Эл. почта: hello@flysummitjet.com
Телефон / WhatsApp: +1 (220) 777-0707

01Biz kimmiz

Ushbu Xizmat ko‘rsatish shartlari (“Shartlar”) Summit Jet veb-saytidan, xabar almashish kanallarimizdan hamda siz uchun biz tashkil etadigan har qanday reysdan foydalanishingizni tartibga soladi. “Summit Jet”, “biz”, “bizni” va “bizning” so‘zlari Summit Jet LLC kompaniyasini anglatadi. Saytdan foydalanish, bizga so‘rov yuborish yoki bronni tasdiqlash orqali siz ushbu Shartlarga rozilik bildirasiz. Agar rozi bo‘lmasangiz, iltimos, xizmatlarimizdan foydalanmang.

02Biz aviacharter brokerimiz

Summit Jet LLC — aviacharter brokeri bo‘lib, bevosita havo tashuvchisi emas. Biz havo kemalariga egalik qilmaymiz, ularni ekspluatatsiya qilmaymiz va hech bir reys ustidan operatsion nazoratga ega emasmiz.

• Biz tashkil etadigan har bir reys FAA Part 135 sertifikatiga (xalqaro reyslar uchun esa unga tenglashtirilgan xorijiy sertifikatga) ega bo‘lgan mustaqil havo tashuvchisi tomonidan bajariladi.
• Ushbu operator to‘liq operatsion nazoratga ega: havo kemasi, ekipaj, texnik xizmat ko‘rsatish, xavfsizlik, ob-havo hamda parvozni amalga oshirish yoki to‘xtatish bo‘yicha qarorlar uning vakolatida.
• To‘lovni amalga oshirishingizdan oldin AQSh Transport vazirligi qoidalariga (14 CFR Part 295) muvofiq reysingizni bajaradigan operator nomini sizga ma’lum qilamiz.
• Bron qilganingizda siz operatorning o‘z tashish shartlari va qoidalariga ham rozilik bildirasiz.

03Xizmatlarimiz

Biz sizga quyidagilarni topish va bron qilishda yordam beramiz:

• Bo‘sh reyslar (Empty Legs): havo kemasini qayta joylashtirish uchun chegirmali narxda sotiladigan bir tomonlama reyslar. Yo‘nalish va vaqtni operator belgilaydi; agar havo kemasi asosiy reysi uchun zarur bo‘lib qolsa, ular qisqa muddatda o‘zgartirilishi yoki bekor qilinishi mumkin.
• Umumiy reyslar (Shared Flights): boshqa yo‘lovchilar bilan birgalikdagi xususiy reysda bitta o‘rin. Umumiy reys uchun yo‘lovchilarning minimal soni talab qilinishi mumkin va bu son to‘lmasa, reys boshqa vaqtga ko‘chirilishi yoki bekor qilinishi mumkin.
• Tanishuv parvozlari (Discovery Flights): sertifikatlangan parvoz instruktori bilan o‘quv samolyotida amalga oshiriladigan tanishuv parvozi. Instruktor har doim kema komandiri hisoblanadi va xavfsizlik, ob-havo yoki me’yoriy talablar sababli parvozni qisqartirishi yoki bekor qilishi mumkin.
• Xususiy charter (Private Charter): o‘zingiz belgilagan yo‘nalish va jadval bo‘yicha butun havo kemasi.

04Narx takliflari va narxlar

Saytda ko‘rsatilgan narxlar, jumladan “Xususiy parvozning to‘rt usuli” bo‘limidagi misollar, tushuntirish uchun berilgan taxminiy narxlardir. Ular oferta hisoblanmaydi va kafolatlanmaydi. Narx faqat biz sizga muayyan reys uchun yozma narx taklifini yuborganimizdan va siz uni qabul qilganingizdan keyingina majburiy kuchga ega bo‘ladi.

• Narx takliflari ular berilgan paytdagi mavjudlikka asoslanadi va tasdiqlangunga qadar amal qilish muddati tugashi yoki o‘zgarishi mumkin.
• Agar narx taklifida boshqacha ko‘rsatilmagan bo‘lsa, unga muzdan tozalash, xalqaro yerda xizmat ko‘rsatish, bojxona, ruxsatnomalar, ovqatlanish bo‘yicha so‘rovlar, Wi-Fi, ekipajning tunash xarajatlari va qo‘shimcha kutish vaqti kabi xarajatlar kirmasligi mumkin.
• Tegishli federal aksiz solig‘i, segment yig‘imlari va aeroport yig‘imlari narx taklifingiz yoki hisob-fakturangizda ko‘rsatiladi.

05Bron qilish va to‘lov

• Bron faqat siz parvoz shartnomasini imzolaganingiz yoki qabul qilganingizdan va biz unda ko‘rsatilgan tartibda to‘lovni olganimizdan keyingina tasdiqlangan hisoblanadi.
• Agar shartnomangizda boshqacha belgilanmagan bo‘lsa, to‘lov uchishdan oldin to‘liq amalga oshirilishi lozim. Qisqa muddatda qilingan bronlar uchun darhol to‘lov talab qilinishi mumkin.
• Biz bank o‘tkazmasi (wire), ACH va asosiy bank kartalari orqali to‘lovlarni qabul qilamiz. Karta orqali to‘lovlar uchun xizmat haqi olinishi mumkin; bu haqda to‘lovdan oldin sizga ma’lum qilamiz.
• Agar to‘lov o‘z vaqtida kelib tushmasa, biz va operator bronni bekor qilishimiz mumkin.
• Sayohat davomida sizning so‘rovingiz bilan yuzaga kelgan qo‘shimcha xarajatlar (masalan, marshrutning o‘zgarishi yoki qo‘shimcha kutish vaqti) uchun reysdan so‘ng hisob-faktura taqdim etiladi.

06O‘zgartirish va bekor qilish

Har bir bronning o‘z o‘zgartirish va bekor qilish shartlari mavjud bo‘lib, ular parvoz shartnomangizda belgilanadi hamda operator va reys turiga bog‘liq bo‘ladi. Umumiy yo‘riqnoma sifatida:

• Xususiy charterlar uchun odatda bekor qilish to‘lovlari undiriladi; ular uchish sanasi yaqinlashgan sari oshib boradi va narxning 100 foizigacha yetishi mumkin.
• Bo‘sh reyslar va umumiy reyslardagi o‘rinlar chegirmali narxda sotilgani sababli, tasdiqlangandan so‘ng ular uchun to‘langan mablag‘ ko‘pincha qaytarilmaydi.
• Agar operator o‘z nazoratidagi sabab bilan reysni bekor qilsa va biz unga teng muqobil reys topa olmasak, ushbu reys uchun to‘lagan summangiz sizga qaytariladi.
• Ob-havo, havo harakatini boshqarish, aeroportlarning yopilishi, davlat organlarining harakatlari, texnik xavfsizlik muammolari yoki operator nazoratidan tashqaridagi boshqa holatlar sababli yuzaga kelgan kechikishlar yoki bekor qilishlar operator shartlarida nazarda tutilganidan ortiq kompensatsiya uchun asos bo‘lmaydi.

Imzolangan parvoz shartnomangiz har doim ushbu umumiy yo‘riqnomadan ustun turadi.

07Yo‘lovchilar, bagaj va hujjatlar

• Uchishdan oldin barcha yo‘lovchilarning to‘liq rasmiy ismlari, tug‘ilgan sanalari va talab qilinadigan sayohat hujjatlari ma’lumotlarini taqdim etishingiz shart.
• Har bir yo‘lovchi amaldagi pasport, viza, tibbiy hujjatlar hamda yo‘nalishdagi har bir mamlakatga kirish ruxsatiga ega bo‘lishi uchun shaxsan javobgardir.
• Bagaj cheklovlari havo kemasiga bog‘liq. Katta o‘lchamli buyumlar, sport anjomlari yoki uy hayvonlari haqida bizga oldindan xabar bering.
• Xavfli materiallar, noqonuniy moddalar va qonun bilan ruxsat etilmagan qurollarni olib o‘tish taqiqlanadi.
• Operator va ekipaj mast holatdagi, tartibni buzayotgan, xavfsizlikka tahdid soluvchi yoki tegishli hujjatlarga ega bo‘lmagan har qanday shaxsni bortga qo‘ymaslik huquqiga ega. Bunday holatda to‘langan mablag‘ qaytarilmaydi.
• Voyaga yetmaganlar ota-onasi yoki vasiysi hamrohligida yoxud talab qilingan hollarda yozma rozilik asosida sayohat qilishlari lozim.

08Veb-saytimizdan foydalanish

Siz saytdan shaxsiy va qonuniy maqsadlarda foydalanishingiz mumkin. Siz quyidagilarni qilmaslikka rozilik bildirasiz:

• yolg‘on ma’lumot yuborish yoki biror shaxs nomidan uning ruxsatisiz so‘rov yuborish;
• bizning yozma roziligimizsiz sayt yoki uning kontentini nusxalash, avtomatik yig‘ish (scraping), qayta sotish yoki tijoriy maqsadlarda foydalanish;
• sayt xavfsizligiga aralashish yoki zararli kod yuklash.

Saytdagi ma’lumotlar umumiy xususiyatga ega va oldindan ogohlantirilmasdan o‘zgarishi mumkin. Biz ularning aniqligini ta’minlashga harakat qilamiz, biroq to‘liq yoki dolzarb ekanligini kafolatlamaymiz.

09Intellektual mulk

Ushbu saytdagi Summit Jet nomi, logotipi, matnlari, dizaynlari va fotosuratlari Summit Jet LLC kompaniyasiga tegishli yoki litsenziya asosida foydalaniladi. Ulardan bizning yozma ruxsatimizsiz foydalanishingiz mumkin emas. Havo kemasi ishlab chiqaruvchilarining nomlari va logotiplari ularning egalariga tegishli bo‘lib, faqat identifikatsiya maqsadida ko‘rsatilgan.

10Uchinchi tomon xizmatlari

Reyslar, yerdagi transport, ovqatlanish va boshqa xizmatlar mustaqil uchinchi tomonlar tomonidan ko‘rsatiladi. Biz ularning kontenti, siyosati yoki faoliyati uchun javobgar emasmiz.

11Javobgarlikni cheklash

Qonun ruxsat bergan maksimal darajada:

• Xizmatlarimiz “boricha” taqdim etiladi. Biz qonunda talab qilinganidan tashqari hech qanday kafolat bermaymiz.
• Operatsion nazorat operatorda bo‘lgani sababli, Summit Jet reysning bajarilishi, jumladan kechikishlar, yo‘nalishning o‘zgarishi, jarohatlar yoki bagajning yo‘qolishi uchun javobgar emas. Bu masalalar operator shartlari va amaldagi qonunchilik, shu jumladan tegishli hollarda xalqaro konvensiyalar bilan tartibga solinadi.
• Biz bilvosita, tasodifiy yoki oqibatli zararlar, masalan, ulanish reyslaridan qolib ketish, boy berilgan biznes imkoniyatlari yoki yo‘qotilgan foyda uchun javobgar emasmiz.
• Bron bilan bog‘liq har qanday da’vo bo‘yicha umumiy javobgarligimiz siz ushbu bron uchun Summit Jet kompaniyasiga to‘lagan summa bilan cheklanadi.

Ushbu Shartlardagi hech bir qoida amaldagi qonunchilikka ko‘ra cheklanishi mumkin bo‘lmagan javobgarlikni cheklamaydi.

12Zararni qoplash

Siz ushbu Shartlarni buzganingiz, qonunni buzganingiz yoki sizning broningiz bo‘yicha sayohat qilayotgan yo‘lovchilarning xatti-harakatlari natijasida yuzaga keladigan da’volar, zararlar va xarajatlarni Summit Jet LLC hamda uning a’zolari, xodimlari va hamkorlariga qoplashga rozilik bildirasiz.

13Amaldagi huquq va nizolar

Ushbu Shartlar Florida shtati qonunlari va AQShning amaldagi federal qonunchiligi bilan tartibga solinadi. Har qanday nizo faqat Florida shtatining Broward okrugida joylashgan shtat yoki federal sudlari tomonidan ko‘rib chiqiladi va siz ularning yurisdiksiyasiga rozilik bildirasiz. Har qanday sud jarayonini boshlashdan oldin, iltimos, muammoni sudgacha hal qilishga harakat qilishimiz uchun biz bilan bog‘laning.

14Ushbu Shartlarga o‘zgartirishlar

Biz vaqti-vaqti bilan ushbu Shartlarni yangilashimiz mumkin. Yangilangan versiya yangi kuchga kirish sanasi bilan ushbu sahifada e’lon qilinadi. Allaqachon tasdiqlangan bronlarga ular tasdiqlangan paytda amalda bo‘lgan Shartlar qo‘llaniladi. Agar ushbu Shartlarning biror qismi ijro etib bo‘lmaydigan deb topilsa, qolgan qismi o‘z kuchida qoladi.

15Biz bilan bog‘laning

Summit Jet LLC
Florida, AQSh
Elektron pochta: hello@flysummitjet.com
Telefon / WhatsApp: +1 (220) 777-0707

01Quiénes somos

Estos Términos de Servicio (“Términos”) rigen el uso que usted haga del sitio web de Summit Jet, de nuestros canales de mensajería y de cualquier vuelo que organicemos para usted. “Summit Jet”, “nosotros” y “nuestro” se refieren a Summit Jet LLC. Al usar el sitio, enviarnos una solicitud o confirmar una reserva, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, le pedimos que no utilice nuestros servicios.

02Somos un intermediario de vuelos chárter

Summit Jet LLC es un intermediario (bróker) de vuelos chárter y no un transportista aéreo directo. No somos propietarios ni operadores de aeronaves, y no tenemos el control operacional de ningún vuelo.

• Todo vuelo que organizamos es operado por un transportista aéreo independiente que cuenta con un certificado FAA Part 135 (o su equivalente extranjero en el caso de vuelos internacionales).
• Dicho operador tiene el control operacional total: aeronave, tripulación, mantenimiento, seguridad, condiciones meteorológicas y decisiones de realizar o no el vuelo.
• Antes de que usted pague, le informamos el nombre del operador que realizará su vuelo, conforme a lo exigido por las normas del Departamento de Transporte de los EE. UU. (14 CFR Part 295).
• Al reservar, usted también acepta los términos y condiciones de transporte propios del operador.

03Nuestros servicios

Le ayudamos a encontrar y reservar:

• Empty Legs (tramos vacíos): vuelos de reposicionamiento de un solo trayecto que se venden a precio reducido. Las rutas y los horarios los fija el operador y pueden modificarse o cancelarse con poca anticipación si la aeronave se requiere para su viaje principal.
• Vuelos compartidos: un asiento en un vuelo privado compartido con otros pasajeros. Un vuelo compartido puede requerir un número mínimo de pasajeros y puede reprogramarse o cancelarse si no se alcanza dicho mínimo.
• Vuelos de descubrimiento: un vuelo introductorio en una aeronave de instrucción con un instructor de vuelo certificado. El instructor es en todo momento el piloto al mando y puede acortar o cancelar el vuelo por razones de seguridad, meteorológicas o regulatorias.
• Chárter privado: la aeronave completa para su propia ruta y horario.

04Cotizaciones y precios

Los precios que se muestran en el sitio, incluidos los ejemplos de “Cuatro formas de volar en privado”, son estimaciones con fines ilustrativos. No constituyen ofertas ni están garantizados. Un precio solo es vinculante cuando le enviamos una cotización por escrito para un vuelo específico y usted la acepta.

• Las cotizaciones se basan en la disponibilidad al momento de su emisión y pueden vencer o modificarse hasta que se confirmen.
• Salvo que la cotización indique lo contrario, puede excluir conceptos como deshielo, servicios de asistencia internacional, aduanas, permisos, solicitudes de catering, Wi-Fi, gastos de pernocta de la tripulación y tiempo de espera adicional.
• El impuesto federal al consumo (excise tax), las tarifas por segmento y las tasas aeroportuarias aplicables se indicarán en su cotización o factura.

05Reserva y pago

• Una reserva se confirma únicamente cuando usted firma o acepta el contrato de vuelo y recibimos el pago según lo establecido en él.
• Salvo que su contrato indique lo contrario, el pago total debe realizarse antes de la salida. Las reservas con poca anticipación pueden requerir pago inmediato.
• Aceptamos transferencia bancaria, ACH y las principales tarjetas. Los pagos con tarjeta pueden tener un cargo por procesamiento, que le indicaremos antes de que pague.
• Si el pago no se recibe a tiempo, nosotros y el operador podemos cancelar la reserva.
• Los costos adicionales que surjan durante el viaje a solicitud suya (por ejemplo, un cambio de itinerario o tiempo de espera adicional) se facturarán después del vuelo.

06Cambios y cancelaciones

Cada reserva tiene sus propias condiciones de cambio y cancelación, que se establecen en su contrato de vuelo y dependen del operador y del tipo de vuelo. Como guía general:

• Los chárteres privados suelen tener cargos por cancelación que aumentan a medida que se acerca la fecha de salida, hasta el 100% del precio.
• Los empty legs y los asientos compartidos a menudo no son reembolsables una vez confirmados, ya que se venden a precio reducido.
• Si un operador cancela por un motivo bajo su control y no podemos encontrar un reemplazo comparable, usted recibirá el reembolso del monto pagado por ese vuelo.
• Los retrasos o cancelaciones causados por condiciones meteorológicas, control de tránsito aéreo, cierres de aeropuertos, actos de gobierno, problemas mecánicos de seguridad u otros hechos fuera del control del operador no dan derecho a compensación más allá de lo que permitan los términos del operador.

Su contrato de vuelo firmado siempre prevalece sobre esta guía general.

07Pasajeros, equipaje y documentos

• Usted debe proporcionar, antes de la salida, los nombres legales completos, las fechas de nacimiento y los datos de los documentos de viaje requeridos de todos los pasajeros.
• Cada pasajero es responsable de contar con pasaporte, visas y documentos sanitarios válidos, así como con autorización para ingresar a cada país de la ruta.
• Los límites de equipaje dependen de la aeronave. Infórmenos con anticipación sobre artículos de gran tamaño, equipo deportivo o mascotas.
• Se prohíben los materiales peligrosos, las sustancias ilegales y las armas no permitidas por la ley.
• El operador y la tripulación pueden negar el embarque a cualquier persona que esté en estado de ebriedad, tenga una conducta disruptiva, represente un riesgo para la seguridad o no cuente con la documentación adecuada. En ese caso, no procede ningún reembolso.
• Los menores de edad deben viajar con uno de sus padres o un tutor, o con consentimiento por escrito cuando así se requiera.

08Uso de nuestro sitio web

Usted puede usar el sitio con fines personales y lícitos. Usted se compromete a no:

• enviar información falsa ni realizar solicitudes en nombre de otra persona sin su autorización;
• copiar, extraer datos de forma automatizada (scraping), revender ni explotar comercialmente el sitio o su contenido sin nuestro consentimiento por escrito;
• interferir con la seguridad del sitio ni cargar código malicioso.

La información del sitio es de carácter general y puede cambiar sin previo aviso. Procuramos mantenerla exacta, pero no garantizamos que esté completa o actualizada.

09Propiedad intelectual

El nombre, el logotipo, los textos, los diseños y las fotografías de Summit Jet en este sitio pertenecen a Summit Jet LLC o se utilizan bajo licencia. Usted no puede usarlos sin nuestra autorización por escrito. Los nombres y logotipos de los fabricantes de aeronaves pertenecen a sus respectivos titulares y se muestran solo con fines de identificación.

10Servicios de terceros

Los vuelos, el transporte terrestre, el catering y otros servicios son prestados por terceros independientes. No somos responsables de su contenido, sus políticas ni su desempeño.

11Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley:

• Nuestros servicios se prestan “tal cual”. No otorgamos garantías más allá de las exigidas por la ley.
• Dado que el operador tiene el control operacional, Summit Jet no es responsable de la ejecución del vuelo, incluidos retrasos, desvíos, lesiones o pérdida de equipaje. Dichos asuntos se rigen por los términos del operador y la legislación aplicable, incluidos los convenios internacionales cuando correspondan.
• No somos responsables de pérdidas indirectas, incidentales o consecuentes, como conexiones perdidas, pérdida de negocios o lucro cesante.
• Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con una reserva se limita al monto que usted haya pagado a Summit Jet por dicha reserva.

Nada de lo dispuesto en estos Términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la legislación aplicable.

12Indemnización

Usted se compromete a indemnizar a Summit Jet LLC y a sus miembros, personal y socios frente a reclamaciones, pérdidas y costos derivados del incumplimiento de estos Términos por su parte, de su infracción de la ley o de la conducta de los pasajeros que viajen bajo su reserva.

13Ley aplicable y controversias

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Florida y la legislación federal aplicable de los EE. UU. Cualquier controversia será resuelta exclusivamente por los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Broward, Florida, y usted acepta someterse a su jurisdicción. Antes de iniciar cualquier acción legal, le pedimos que se comunique con nosotros para intentar resolver el asunto de manera informal.

14Cambios a estos Términos

Podemos actualizar estos Términos periódicamente. La versión actualizada se publicará en esta página con una nueva fecha de vigencia. Las reservas ya confirmadas seguirán sujetas a los Términos vigentes al momento de su confirmación. Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable, el resto conservará su vigencia.

15Contáctenos

Summit Jet LLC
Florida, EE. UU.
Correo electrónico: hello@flysummitjet.com
Teléfono / WhatsApp: +1 (220) 777-0707